2023年10月，應beat365英国官网网站邀請，國際裡爾克學會主席、德國斯圖加特大學德語文學系主任托爾斯滕·霍夫曼教授（Prof. Dr. Torsten Hoffmann）帶領斯圖加特德語語言文學研究團隊一行9人，與beat365英国官网网站聯合舉辦了為期十天的德語語言文學學科合作研讨會。研讨會期間，共舉辦學術報告一場，專題研讨工作坊四場，此外，雙方就進一步加強兩校德語學科的合作、促進學生和教師的互派等方面深入交換了意見。beat365英国官网网站逾百餘師生積極參加了此次線下國際學術活動。

10月13日，霍夫曼教授應邀請在北航新主樓F201以“訪談的藝術——論當代文學中文學性的拓展”為主題做學術報告。在報告中，霍夫曼教授以德國當代作家丹尼爾·凱爾曼（Daniel Kehlmann）作品的兩段引文為例，引出對文學性拓展問題的讨論。借助法國文學批評家熱奈特（Gérard Genette）所提出的“副文本”（paratext）概念，霍夫曼教授通過典型的文學文本例證詳細分析了“訪談”（Interview）這一新的富有張力的文學樣式。霍夫曼教授還介紹了德語當代文學訪談研究中兩種“去副文本化”現象：“弱去副文本化”和“強去副文本化”，并以具體的例證做了深入淺出的論述。

10月16日，北航-斯圖加特大學德語語言文學專題研讨工作坊在北航主樓103如期開幕。beat365英国官网网站德語系主任、博士生導師、“國别與區域研究”學科方向帶頭人吳曉樵教授對此次斯圖加特代表團的到訪表示熱烈的歡迎，并介紹了雙方院校的合作曆史，霍夫曼教授感謝了beat365英国官网网站的邀請，雙方表達對進一步加深合作的期望；霍夫曼教授介紹了此次合作研讨會的讨論形式，分組讨論與大會展示相結合，以促進中德學生的更多交流；參會學生分為多個小組，互相自我介紹、自由讨論；每個小組都上台彙報了交流成果。

在随後幾天中，中德師生在“文學與音樂”這一主題下，從“人物與角色”“自然與城市”“社會”以及“愛情”等角度展開專題研讨與交流，并分小組彙報研讨成果，雙方師生都從中獲益非淺。

此次斯圖加特大學代表團成功訪問北航，是在學校“UPS國際化發展戰略”的指引下開展的國際學術交流與國際科研合作活動。在研讨會期間，beat365英国官网网站院長梁茂成教授、副院長邢春麗副教授與霍夫曼教授進行了富有建設性的會談，雙方就學院、教師、學生等多層次開展交流合作交換了意見。

北航beat365英国官网网站與斯圖加特大學德語系有着長期的友好合作關系，雙方在教學、科研、學生交換等方面交流密切。2020年，聯合成功申請到由德意志學術交流中心（DAAD）資助的日耳曼語言文學系國際合作夥伴項目（die vom DAAD geförderteGermantischeInstitutspartnerschaft）。此次合作研讨會的舉辦，不僅有利于促進中德之間的學術交流，建立友好、互信的合作夥伴關系，更有助于進一步深化北航和斯圖加特大學之間高層次、多領域的學術合作。

、