10月8日晚，由beat365英国官网网站主辦的寰宇講壇第三期在沙河實驗四号樓205報告廳開講。中國人民政治協商會議第十一屆、十二屆全國委員會委員，中國經濟社會理事會理事，國務院學位委員會委員，中國譯協常務副會長、中國翻譯研究院副院長黃友義教授做客寰宇講壇，為同學們帶來了題為“面對新時代的國際受衆，如何講好中國故事”的主題報告。

黃友義教授提出，中國目前已成為世界第二大經濟體，日益接近世界舞台中央，新時代背景下，我們需要更加主動地對外介紹中國，讓世界更好地理解中國文化和國情，促進中國在世界曆史進程中發揮重要作用。講好中國故事，是各行各業對外交流人員的任務。

黃友義教授曾參加黨政文件和領導人講話的翻譯和譯文審定工作，包括《江澤民論三個代表》、《習近平談治國理政》第一卷、第二卷等文獻。在講座過程中，黃教授結合自己在翻譯黨政文獻過程中的經驗，用許多幽默風趣的具體實例，由淺入深地向同學們講述了對外傳播中國故事的過程中，作為一名譯者，譯準、譯好每一個字的重要性，發人深省。

通過本次講座，同學們更加深刻領悟到，應該打下紮實的語言基礎，學習把握國際話語體系，在新時代科技和人文國際交流任務中彰顯自己的才華。講座結束後，黃教授耐心解答了同學們的提問，并與同學們展開了熱烈讨論，講座圓滿結束。