讀萬卷書，行萬裡路。在美國卡耐基梅隆交換的這5個月着實印證了這句話。美國的大學體系和中國有着很多不同。全校學生可以跨專業自由選課，許多工科生和藝術生為了提高寫作水平和人文素養都會選擇英語系的課程。課堂以十幾人的小課為主，讨論會占至少80%的課時，同學與老師之間思想碰撞氣氛十分活躍。别看課堂輕松愉快，課下可着實需要下一番功夫。我一共選了5門課，在這5個月裡閱讀了5本小說以及上百頁的資料，同時還參與了一部尚未出版書籍的初審。查閱資料經常一看就是一宿，期末完成大論文的時候更是連續幾周熬夜。這樣的學習生活雖然累，但卻充滿樂趣，每次總是迫不及待地想聽其他同學的想法。

學校的老師對學生也充滿人文關懷，所有的郵件都會耐心回複，課堂所需的資料都一一幫我們打印好下發，每一份作業都細心批改并附上評語，萬聖節和感恩節還帶來自家烤制的小點心。不同于國内老師普遍的威嚴，美國的老師更像是博學的朋友。我的負責教授DavidKaufer是個特别可愛的老頭，不但每周邀請我共進晚餐還會介紹和他一起做研究的華人學者給我認識，周末甚至開車帶我去周邊的小鎮踏青。面對如此可愛負責的一群老師，我真心想感歎一句“業界良心”！

在美國這5個月行走了肯定不止萬裡路。從東部到西部，從大海到雪山都留下了我的足迹。匹茲堡的環境好到在城市公園裡遛彎都能撞見鹿。弗吉尼亞州的山間高速路有種雲霧缭繞人間仙境的感覺。南加州的陽光海岸讓人欲罷不能，洛杉矶的迪士尼、環球影城和六旗還有聖地亞哥的動物園和海洋公園更是讓人流連忘返。北加州的沙漠一望無際，夜晚的星星能直接肉眼看到一整條銀河，在天然雪山裡滑雪更是驚險刺激。

在行走的路上不僅看到美景還有“美人”。匹茲堡的公交司機會在下雪的冬夜優先拉上所有女士，而所有男士會自覺下車。校車的escort服務會在淩晨把每一位熬夜自習的學生送到家門口。每一個先開門的人都會為後面的人擋一下門。走在路上掉了東西卻騰不出手來撿的時候會有好心人上來幫忙。迎面走來的每一個陌生人都會給你一個微笑，你再還他一個微笑。

對我來說這讀萬卷書，行萬裡路的美國交換經曆絕對是人生中的一筆财富。

（翻譯系 12291002遊笑微）