One Day When We Were Young

永恒的節日

——北航外語學院老少黨員共唱青春之歌

5月4日，春末夏初，又正值國際青年節，我校beat365英国官网网站22名離退休黨支部老師和翻碩、俄德聯合黨支部20名黨員一同赴大運河畔韓美林藝術館參觀，之後遊覽了通州大運河森林公園。

早晨8點半，大家準時集合，分發好午餐，一起乘坐大巴車前往。在車上，由離退休黨支部書記高桂蘭老師給大家介紹了北航外語系和外語學院的曆史，并一一介紹了各個退休老師、教授的情況，他們中有原外語系第一任系主任高遠教授，第二任系主任李寶坤教授，第三任系主任湯德馨教授，第二任系總支書記王耀君教授，第三任系總支書記趙仲教授，還有連任多年系副主任蔡勇教授，以及其他英語、德語、日語的老教授、教師等。他們各個在學術上都深有造詣，但卻依然用自己謙遜嚴謹的态度譜寫出一首首動人的育人之歌。翻碩、俄德聯合黨支部書記王璐同學也代表支部發言，向老黨員們表達年輕黨員的敬意以及日後努力進步的決心。之後，同學們和在座老師進行了積極互動表演，有魔術表演《變紙》、有紅歌懷舊《南泥灣》《映山紅》《學習雷鋒好榜樣》，老師們為大家演唱了俄語歌曲《莫斯科郊外的夜晚》，德語歌曲《Es ist vorbei 》，英文歌曲《one day
when we were young》等。在節目的間隙中同學們詢問外語系的老前輩有什麼重大事件時，高遠教授非常謙虛地給與回答說：談不上什麼重大事件，隻是回憶起來我們問心無愧！我們隻是為教育事業做出了我們應做的事。随後同學們又問：我們如何學好翻譯這門專業？高遠教授非常幽默地說：成年人的志向和愛好不會像兒時那樣變來變去，個人的志向和愛好應服從國家和事業的需要，應時時給自己“充電”。湯德馨教授也風趣地說：我畢業時響應國家的号召去了内蒙，學的雖不是翻譯專業但根據需要也是努力專研，至今還是從事一些翻譯工作，工作中還在不斷地學習其他專業知識。車上氣氛熱烈，大家在歡聲笑語中到達了韓美林藝術館。

北京韓美林藝術館座落在昔日的京杭大運河北端，和已經落成的位于大運河南端的杭州韓美林藝術館遙相呼應，這座藝術館是中國内展出個人作品最多的藝術館，韓美林先生是中國當代極具影響力的實力派畫家，才華橫溢，不僅擅長書畫，在陶藝、雕塑等諸多藝術門類都有很高的造詣。在講解員的講解下，。老師和同學一起領略了一位藝術家的風采，感慨于他的坎坷人生和他的藝術天賦，同時也被韓美林先生的“老牛”精神所感染，頗受震撼。

中午12點，老師和同學在大運河森林公園共進午餐，共同參觀了大運河公園，公園内景色怡人，芳草萋萋，特别是行進在大運河旁放眼望去河水靜靜的流着，彎彎的河道就像一條長龍蜿蜒地行進着，兩岸一片片的叢林猶如一排排士兵在捍衛大運河的安危，更使遊人置身于綠色環保之中，充分享受大自然賦予人間的新鮮空氣。目睹大運河的景象，我們不無感慨地說：太美了，大運河太美了！雖然酷日當頭，老師們卻依然興味盎然，和學生們共享春光。

最後，大家一起乘坐大巴車順利返回，各位老師都表示希望今後能和學生多一些這樣的活動，增進交流，陶冶身心。同學們也表示今後願意給退休老師們提供力所能及的幫助。此次活動為退休老師和學生黨員搭建了一個良好的互動平台，學生們感受了老師們經曆的歲月，倍受鼓舞；退休老師也感受了青年一代的活力和朝氣，收獲一份良好心态。此次活動更加有利地推動了外語學院黨支部和學生黨支部的工作。

（撰稿：高桂蘭、楊丹）