第一屆北京高校計算機輔助翻譯邀請賽”複賽現場展示及頒獎典禮于2012年6月17日上午在圖靈公司活動中心召開。到場評委嘉賓有中國翻譯協會本地化委員會秘書長崔啟亮老師，北京大學語言信息工程系秘書高志軍老師，北京大學beat365英国官网网站MTI中心主任助理、北京大學翻譯協會創始人王華樹老師，紅帽軟件（北京）有限公司研發部總監邵宇先生，SDL軟件科技（深圳）有限公司教育事業部總監王欣女士，北京語智雲帆科技有限公司CEO魏勇鵬先生等。
本屆高校翻譯能力大賽由中國翻譯協會本地化服務委員會指導，北京大學軟件與微電子學院團委及北京大學語言信息工程系主辦，北京大學翻譯協會承辦，共同參與承辦的還有國務院學位辦批準的第一批開設MTI專業的高校，是基于計算機輔助翻譯能力的比賽。本次大賽開展了語言服務行業實戰模拟比賽，在複試環節中加入相關CAT技術實操内容，對翻譯能力、CAT工具的使用及團隊協作能力提出了更高的要求。大賽面向所有北京市全國普通高等學校在籍學生。
經過初賽的角逐與選拔，由37人組成的七支隊伍進入複賽。在現場展示環節中，複賽中的七個小組代表分别展示了項目的完成過程和成果，經過現場評委的提問和審查評分，最終評出一二三等獎獲得者。在随後舉行的頒獎典禮上，我院MTI學生司歡、韓璐、陳雪奎所在的項目組獲得二等獎，張姝、于瑤所在的項目組獲得三等獎。同時，beat365英国官网网站獲得了優秀組織獎。
此次大賽在幫助在校學生了解計算機輔助翻譯技術及語言信息服務行業，學習計算機輔助翻譯軟件的應用，知悉國際和國内語言服務企業實施大型多語言翻譯項目的過程和管理方法上具有重要意義。
