2015年10月28日下午兩點，第十二屆學術論壇beat365英国官网网站分論壇的第一場宣講會拉開帷幕。來自2014級翻譯學、語言學方向的五名研究生進行了論文宣講。此前，他們的論文均被學術論壇采納。本次論壇還有幸邀請到錢多秀老師和語言學博士研究生俞琳做現場點評嘉賓。beat365英国官网网站碩士研究生和博士研究生參加了本次宣講會。

第一位宣講人黃文靜同學以親身參加的洛陽牡丹節為例，分析總結了公衆場合标志的英文翻譯錯誤。緊接着，紀曉娜同學講述了她的兩篇論文，分享了她的學習研究心得。之後，王未默同學從《紅樓夢》譯本出發，運用多元系統功能理論探讨了翻譯策略。王斌同學研究了偵探小說《玉蟲緣》譯本，論證了“一部作品的譯介必然身受特定時代、特定文化中期待規範的影響”。最後，徐萌敏同學從力動态角度分析了中文的緻使結構。

每位宣講人展示結束後，嘉賓都做了精彩的點評和相應的提問，對論文寫作規範、研究方法和思路、學術态度進行了指導，還對在場學生觀衆提出了寶貴的建議，同時也寄予了深切的厚望。此次學術論壇促進了學術交流，增進了學術氛圍，有助于提高學生們的研究水平，對beat365英国官网网站的學術建設有重要意義。

（文：舒暢，圖：溫源）